1 00:01:02,772 --> 00:01:04,106 Nada lá em cima. 2 00:02:19,057 --> 00:02:20,058 Preparar? 3 00:02:59,180 --> 00:03:02,100 Edgar Janssen. 28 de 12, '59. 4 00:03:18,867 --> 00:03:19,868 E as chaves? 5 00:03:46,645 --> 00:03:47,729 Nós partimos. 6 00:03:48,480 --> 00:03:50,981 Qualquer um que tente nos seguir, qualquer um que tente nos impedir, 7 00:03:50,982 --> 00:03:53,735 e as pessoas começam a morrer. OK? 8 00:03:55,695 --> 00:03:57,656 Apenas acene com a cabeça se você entender. 9 00:04:16,757 --> 00:04:18,592 Eles estão em movimento. Sobre. 10 00:04:18,593 --> 00:04:21,804 Direção da viagem fica oeste-noroeste. Esse é o A41. 11 00:04:21,805 --> 00:04:24,390 Nós hackeamos o GPS no 4x4. Esse é o ponto vermelho. 12 00:04:24,391 --> 00:04:25,516 Nossos veículos são azuis. 13 00:04:25,517 --> 00:04:28,769 A polícia local foi informada e estão se mantendo fora do caminho. 14 00:04:28,770 --> 00:04:31,188 - Este lançamento... - Lançamento encenado. 15 00:04:31,189 --> 00:04:32,398 É uma decisão do Home Office. 16 00:04:32,399 --> 00:04:34,900 - Obrigado. Estamos cientes disso. - Assim como o número 10. 17 00:04:34,901 --> 00:04:37,778 A coisa conveniente o que fazer aqui é cumprir, 18 00:04:37,779 --> 00:04:39,114 mas cumpra lentamente. 19 00:04:39,948 --> 00:04:43,200 Vá junto com o que eles querem, sim, mas espero que nesse tempo... 20 00:04:43,201 --> 00:04:45,286 - O avião pousa. - Exatamente. 21 00:04:45,287 --> 00:04:49,207 Coloque todos em segurança no chão. Todos os 216 deles. 22 00:04:49,749 --> 00:04:53,711 Quero dizer, podemos tocar devagar. Não significa que eles vão. 23 00:04:53,712 --> 00:04:55,881 Tudo bem. Estamos de olho. Acabou. 24 00:04:57,591 --> 00:05:00,010 Ok, ótimo. Não chegue muito perto. 25 00:05:08,894 --> 00:05:10,734 Eles sabem exatamente para onde estão indo. 26 00:05:11,229 --> 00:05:12,814 Esta é uma rota pré-planejada. 27 00:05:14,065 --> 00:05:15,816 Bem, eles saberão estamos rastreando-os, com certeza. 28 00:05:15,817 --> 00:05:17,776 Isso é... Essa é a primeira coisa eles pensariam, certo? 29 00:05:17,777 --> 00:05:19,570 Quero um aviso imediato a todos os portos. 30 00:05:19,571 --> 00:05:23,073 Isso é todo aeroporto, porto marítimo e campo de aviação na parte sul do Reino Unido em estado de prontidão. 31 00:05:23,074 --> 00:05:25,492 Ah, e helicópteros prontos... 32 00:05:25,493 --> 00:05:26,911 caso eles tenham arranjado o mesmo. 33 00:05:26,912 --> 00:05:27,912 Nós vamos precisar... 34 00:05:52,479 --> 00:05:54,239 - Faça backup. - Alvo parado. 35 00:05:56,691 --> 00:05:57,775 Faça backup, faça backup. 36 00:05:57,776 --> 00:05:59,819 Não adianta. Eles já nos viram. 37 00:06:01,112 --> 00:06:02,738 Repita. A meta parou. 38 00:06:02,739 --> 00:06:04,740 - Estamos parados. Estamos comprometidos. - Roger isso. 39 00:06:04,741 --> 00:06:07,452 - Levante o drone, por favor. - Isso é uma tentativa no drone. 40 00:06:08,787 --> 00:06:10,455 O alvo um está saindo do veículo. 41 00:06:11,164 --> 00:06:13,416 - Ah Merda. - O alvo um está vindo em nossa direção. 42 00:06:13,917 --> 00:06:16,253 Copie isso. Fique no veículo. Fique onde você está. 43 00:06:18,255 --> 00:06:20,215 O alvo pode estar armado. Por favor, avise. 44 00:06:23,051 --> 00:06:25,261 O alvo um pode estar armado. Por favor, avise. 45 00:06:25,262 --> 00:06:27,596 - O alvo não está armado. - Como sabemos disso? 46 00:06:27,597 --> 00:06:31,433 O carro foi verificado. O alvo foi verificado. O alvo não está armado. 47 00:06:31,434 --> 00:06:32,978 Então, o que há no bolso dele? 48 00:06:41,528 --> 00:06:42,570 Qual o seu nome? 49 00:06:42,571 --> 00:06:43,655 Daniel. 50 00:06:44,155 --> 00:06:47,701 Aí está, Danilo. Para você. 51 00:06:50,870 --> 00:06:51,871 Daniel? 52 00:06:52,372 --> 00:06:54,252 O alvo um está voltando para seu veículo. 53 00:06:55,667 --> 00:06:58,878 O alvo deixou um celular, um celular prateado. 54 00:06:58,879 --> 00:07:00,422 Esse é o telefone que demos a ele. 55 00:07:01,339 --> 00:07:02,382 O drone está ativo. 56 00:07:12,976 --> 00:07:16,812 Eu deixei bem claro para seus colegas na prisão. 57 00:07:16,813 --> 00:07:21,984 Eu disse: "Alguém nos parar, alguém nos seguir, e as pessoas começam a morrer." 58 00:07:21,985 --> 00:07:23,570 Esse foi o nosso acordo. 59 00:07:25,238 --> 00:07:27,282 Você acabou de quebrar esse acordo, Daniel. 60 00:07:34,873 --> 00:07:36,374 O alvo está em movimento novamente. 61 00:08:26,424 --> 00:08:28,134 Sinto muito por Lewis. 62 00:08:28,927 --> 00:08:31,596 Mas somos três tripulando todas as cabines. 63 00:08:32,347 --> 00:08:33,347 Precisamos de ajuda. 64 00:08:35,642 --> 00:08:36,643 Você está me ouvindo? 65 00:08:39,395 --> 00:08:40,479 Stuart! 66 00:08:40,480 --> 00:08:41,565 Eu ouvi você. 67 00:08:56,705 --> 00:09:00,208 Ei. É verdade? Um deles se foi? 68 00:09:02,294 --> 00:09:05,797 Quero dizer, ninguém quer que alguém morra, mas isso é bom, certo? 69 00:09:46,796 --> 00:09:47,964 É do Edgar. 70 00:09:54,054 --> 00:09:55,180 Não. De jeito nenhum. 71 00:09:55,764 --> 00:09:59,559 Só teremos que escolher um. Escolha um. Faça isso. 72 00:10:59,202 --> 00:11:00,369 Sair. 73 00:11:03,373 --> 00:11:05,000 É isso. 74 00:11:06,293 --> 00:11:08,043 Fora. 75 00:11:08,044 --> 00:11:09,128 Não. 76 00:11:09,129 --> 00:11:10,170 Fora. 77 00:11:10,171 --> 00:11:12,131 Não. Ele volta, fala, então teremos mais problemas. 78 00:11:12,132 --> 00:11:13,382 O que estamos fazendo? 79 00:11:13,383 --> 00:11:15,635 Matamos um passageiro... 80 00:11:16,303 --> 00:11:19,138 Matamos um passageiro, tiramos uma foto, enviamos uma foto. 81 00:11:19,139 --> 00:11:21,181 É isso que eles querem, então é isso que faremos. 82 00:11:21,182 --> 00:11:22,850 - É isso que quem quer? - Nenhum de seus negócios. 83 00:11:22,851 --> 00:11:25,811 Não importa. É isso que está acontecendo. É isso que estamos fazendo. 84 00:11:25,812 --> 00:11:27,229 Você quer saber o que estamos fazendo? É isso. 85 00:11:27,230 --> 00:11:29,899 Eu entendi. Você ki... mata um passageiro, você tira uma foto. 86 00:11:29,900 --> 00:11:31,233 Só tenho que fazer isso. 87 00:11:31,234 --> 00:11:33,111 - Eu entendi. Eu ouço você. - Faça isso. 88 00:11:34,529 --> 00:11:36,739 E isso... quero dizer... 89 00:11:36,740 --> 00:11:38,867 Quero dizer, ela... Quer dizer, é uma boa escolha. 90 00:11:39,451 --> 00:11:41,118 Você tem que matar um passageiro, 91 00:11:41,119 --> 00:11:42,786 então você também pode matar um membro da tripulação, 92 00:11:42,787 --> 00:11:45,247 porque... bem, eles estão andando por aí, 93 00:11:45,248 --> 00:11:47,416 - e eles não estão deixando um lugar vazio. - É isso. 94 00:11:47,417 --> 00:11:49,251 E-E ninguém saberia que eles se foram. 95 00:11:49,252 --> 00:11:50,337 Isso mesmo. 96 00:11:50,921 --> 00:11:52,713 Muito inteligente. Isso é inteligente, hum... 97 00:11:52,714 --> 00:11:54,548 E o cinto... E o cinto também é muito inteligente, 98 00:11:54,549 --> 00:11:55,508 porque está quieto. 99 00:11:55,509 --> 00:11:57,510 Ninguém ouvirá um tiro. 100 00:11:58,178 --> 00:11:59,721 Ninguém vai saber que isso aconteceu. 101 00:12:01,556 --> 00:12:02,806 Tudo bem? 102 00:12:02,807 --> 00:12:04,017 Sim. 103 00:12:05,310 --> 00:12:07,646 A questão é, ninguém precisa matar ninguém. 104 00:12:08,772 --> 00:12:11,149 Porque você já fez isso. 105 00:12:13,568 --> 00:12:14,819 Você atirou naquela mulher. 106 00:12:15,570 --> 00:12:17,446 Então vá até onde ela está, tire uma foto dela 107 00:12:17,447 --> 00:12:19,741 e envie para quem precisar. E então está feito. 108 00:12:20,450 --> 00:12:22,786 Ninguém mais precisa morrer neste voo. 109 00:12:23,453 --> 00:12:24,955 Por favor, deixe-a ir, cara. 110 00:12:42,180 --> 00:12:45,057 - Oh meu Deus. - Prossiga. 111 00:12:46,018 --> 00:12:49,729 - Vire-a para que possamos vê-la. - Não, eu... eu... Obviamente, não posso. 112 00:12:50,564 --> 00:12:52,107 A ideia foi sua, cara. 113 00:13:13,503 --> 00:13:14,588 Agora coloque isso em cima. 114 00:13:15,630 --> 00:13:17,790 Certifique-se de que podemos ver isso. 115 00:13:22,804 --> 00:13:23,805 Tire uma foto. 116 00:13:24,931 --> 00:13:27,392 - Ah, vamos. Você... - Tire uma maldita foto. 117 00:13:28,768 --> 00:13:29,769 Prossiga! Levantar! 118 00:13:52,792 --> 00:13:55,169 Se o carro estiver indo para um aeroporto, 119 00:13:55,170 --> 00:13:57,421 não pode mais ser Luton ou Southampton. 120 00:13:57,422 --> 00:13:59,965 Opções mais próximas são RAF Benson perto de Nuffield. 121 00:13:59,966 --> 00:14:01,593 - Vamos levar unidades para lá. - OK. 122 00:14:02,093 --> 00:14:04,512 - Eu quero... - E um campo de aviação em Fernhill. 123 00:14:05,138 --> 00:14:07,599 Mas é bem pequeno, então parece improvável. 124 00:14:08,183 --> 00:14:10,352 Certo. Definitivamente vamos levar unidades para lá. 125 00:14:11,228 --> 00:14:15,899 Quero unidades armadas, forças especiais. Este é agora o nosso objetivo principal. 126 00:14:18,568 --> 00:14:19,819 Quer dizer, para o meu gosto, 127 00:14:20,570 --> 00:14:24,448 menos foco nas duas pessoas no carro, mais sobre os 200 no maldito avião. 128 00:14:24,449 --> 00:14:26,243 Um pouco acima do nosso nível salarial. 129 00:14:34,834 --> 00:14:37,920 Esse é o secretário de defesa, dizendo que se estivermos felizes liderando, 130 00:14:37,921 --> 00:14:41,006 ela não quer pisar em nenhum dedo do pé. 131 00:14:41,007 --> 00:14:42,801 Sim, ela é generosa assim. 132 00:14:44,135 --> 00:14:45,387 Ok, Daniel, 133 00:14:46,221 --> 00:14:47,389 continue indo para oeste, ok? 134 00:14:48,431 --> 00:14:50,684 Fique ao alcance, mas você deixa o rastreador fazer o trabalho. 135 00:14:52,394 --> 00:14:53,395 Entendido. 136 00:15:03,572 --> 00:15:07,534 Daniel, isso é só para confirmar que nos entendemos. 137 00:15:08,118 --> 00:15:08,994 Nós fazemos. 138 00:15:08,995 --> 00:15:11,245 Sim? Que estamos na mesma página. 139 00:15:11,246 --> 00:15:12,163 Nós somos. 140 00:15:12,164 --> 00:15:13,957 Sim, porque não é assim. 141 00:15:14,958 --> 00:15:17,001 Edgar, estamos lhe dando exatamente o que você deseja. 142 00:15:17,002 --> 00:15:18,252 Não, isso não é verdade. 143 00:15:18,253 --> 00:15:20,963 Eu disse para você não nos seguir. Eu disse para você não interferir. 144 00:15:20,964 --> 00:15:21,964 Sim. 145 00:15:21,965 --> 00:15:25,467 Eu olho em volta e lá está você na porra do espelho retrovisor. 146 00:15:25,468 --> 00:15:28,179 Sim. Então conversamos. Nós te demos o que você queria, e paramos. 147 00:15:30,724 --> 00:15:31,933 Edgar. 148 00:15:33,768 --> 00:15:34,769 Ah. 149 00:15:36,271 --> 00:15:41,318 Se o carro estiver parado, então, hum, por que seu telefone está se movendo? 150 00:15:42,527 --> 00:15:44,862 Acho que está na hora começamos a ficar sérios. 151 00:15:44,863 --> 00:15:47,157 Porque caso contrário isso vai continuar acontecendo. 152 00:15:48,325 --> 00:15:49,326 O que... 153 00:15:58,418 --> 00:15:59,419 Pare o carro. 154 00:16:02,047 --> 00:16:03,048 Pare a porra do carro. 155 00:16:09,387 --> 00:16:12,349 Zahra, você precisa ver isso. Isso é direto da Janssen. 156 00:16:24,569 --> 00:16:25,737 Isso é um banheiro de avião. 157 00:16:34,162 --> 00:16:37,958 E esse é um cartão de embarque KA29. 158 00:16:38,833 --> 00:16:41,753 Temos um passageiro morto confirmado em KA29. 159 00:17:22,961 --> 00:17:26,422 Procure contas. Veja se o nome dela aparece. 160 00:17:26,423 --> 00:17:28,884 Marsha Smith-Nelson. 161 00:17:33,388 --> 00:17:34,681 Não há nenhuma mulher mora aqui. 162 00:17:35,348 --> 00:17:37,475 Ela nos disse que sim. Ela disse isso ao telefone. 163 00:17:38,602 --> 00:17:41,855 Não. Olhe para isso. 164 00:17:42,480 --> 00:17:43,481 Este é o lugar dele. 165 00:17:44,232 --> 00:17:47,277 É assim que um homem vive quando o a única coisa com que ele se importa é ele mesmo. 166 00:17:49,155 --> 00:17:50,488 Eu digo que fazemos um. 167 00:17:50,989 --> 00:17:51,989 Não podemos. 168 00:17:51,990 --> 00:17:55,201 Ele é quem está causando todos os problemas. Isso é o que eles nos disseram. 169 00:17:56,286 --> 00:17:57,287 Então, ficamos aqui. 170 00:17:58,330 --> 00:18:00,248 Colocamos uma arma na cabeça da família. 171 00:18:00,874 --> 00:18:01,958 Essa é a ordem. 172 00:18:38,870 --> 00:18:39,871 Félix Staton. Sim? 173 00:18:40,455 --> 00:18:42,706 Felix, você parece exausto. 174 00:18:42,707 --> 00:18:43,832 Desculpe, quem é esse? 175 00:18:43,833 --> 00:18:46,293 Este é Devlin. Sua fonte. 176 00:18:46,294 --> 00:18:48,713 E esta é a grande história da sua carreira. 177 00:18:49,214 --> 00:18:51,216 Estou na Taverna do Navio por trás do Holborn Tube. 178 00:18:51,800 --> 00:18:53,300 O que, você quer fazer isso agora? 179 00:18:53,301 --> 00:18:56,095 Agora mesmo. Caso contrário, vai para o FT. 180 00:19:00,642 --> 00:19:03,603 Ah, meu Deus. 181 00:19:25,458 --> 00:19:28,044 Estamos quase em casa, amor. Não falta muito. 182 00:19:28,920 --> 00:19:31,089 Quantos minutos faltam para chegarmos? 183 00:19:32,173 --> 00:19:34,342 {\an8}Hum, diz uma hora, 37. 184 00:19:36,094 --> 00:19:37,095 Quanto tempo é isso? 185 00:19:38,805 --> 00:19:40,599 Uh. Quanto tempo é... 186 00:19:41,641 --> 00:19:44,101 Bem, 37. É, hum, uh... 187 00:19:44,102 --> 00:19:46,855 São... São cinco Paw Patrols. 188 00:19:47,480 --> 00:19:49,815 Imagine assistir cinco Paw Patrols seguidas 189 00:19:49,816 --> 00:19:51,275 sem parar e... 190 00:19:51,276 --> 00:19:53,987 é quanto tempo é até o avião chegar em casa. 191 00:19:54,613 --> 00:19:56,822 Posso assistir cinco Paw Patrols sem parar 192 00:19:56,823 --> 00:19:58,063 quando chegarmos em casa? 193 00:19:58,742 --> 00:20:03,163 Você pode, querido. Você definitivamente pode. 194 00:20:04,414 --> 00:20:05,854 Você também pode, ok? 195 00:20:06,583 --> 00:20:10,921 Sim? Boa menina. 196 00:20:12,339 --> 00:20:17,635 Eles precisavam mostrar um corpo. Envie uma foto de um corpo caído no chão. 197 00:20:17,636 --> 00:20:18,719 Por que? 198 00:20:18,720 --> 00:20:21,180 W... Como alavancagem. Não sei. Isso é tudo que pode ser. 199 00:20:21,181 --> 00:20:22,348 Alavancagem para quê? 200 00:20:22,349 --> 00:20:24,309 Para o que quer que esteja acontecendo lá embaixo. 201 00:20:24,976 --> 00:20:29,188 Quer dizer, eles mandam a foto de um corpo, isso prova que eles falam sério. 202 00:20:29,189 --> 00:20:30,773 Ajuda-os a conseguir o que desejam. 203 00:20:30,774 --> 00:20:35,319 OK. Bem, eles tiraram a foto. Então, está feito, certo? Qual é o problema? 204 00:20:35,320 --> 00:20:38,405 Bem, eles enviaram a foto do único cadáver no avião, 205 00:20:38,406 --> 00:20:41,033 - então ninguém teve que morrer. - Exatamente. Isso é o que quero dizer. 206 00:20:41,034 --> 00:20:44,704 Sim, mas e se acontecer de novo? E se eles precisarem de outro cadáver? 207 00:20:47,499 --> 00:20:48,916 Poderíamos fingir. 208 00:20:48,917 --> 00:20:50,584 Ou recusamos. 209 00:20:50,585 --> 00:20:51,711 Recusar? 210 00:20:52,420 --> 00:20:54,213 Bem, não recuse. Quero dizer... 211 00:20:54,214 --> 00:20:55,340 Vá em frente. 212 00:20:56,841 --> 00:20:57,968 Se acontecer de novo... 213 00:21:00,387 --> 00:21:01,346 Lutar? 214 00:21:01,347 --> 00:21:04,724 Sim. Lutar. É a única coisa que podemos fazer. 215 00:21:05,642 --> 00:21:09,062 Somos nós ou eles, e posso te dizer, não seremos nós. 216 00:21:10,021 --> 00:21:11,022 Tudo bem? 217 00:21:11,606 --> 00:21:13,983 Não sabemos o que está acontecendo lá embaixo, e eles também não. 218 00:21:13,984 --> 00:21:15,192 Então, só precisamos estar prontos. 219 00:21:15,193 --> 00:21:18,070 Pronto para assumir este avião, e não estou falando só de mim. 220 00:21:18,071 --> 00:21:20,156 Estou falando de todos nós. O avião inteiro. 221 00:21:21,074 --> 00:21:22,075 Apenas no caso de. 222 00:21:25,036 --> 00:21:27,122 Ei. Veja se você consegue entrar no meu bolso. 223 00:21:27,914 --> 00:21:29,291 - O que? - Rapidamente. Ir. 224 00:21:34,254 --> 00:21:35,713 Onde você... 225 00:21:35,714 --> 00:21:38,049 Kit de primeiros socorros. Prossiga. 226 00:21:43,346 --> 00:21:44,346 Entendi. 227 00:21:50,770 --> 00:21:52,570 Sim. É isso. 228 00:22:16,254 --> 00:22:17,881 Tudo sob controle agora, certo? 229 00:22:20,217 --> 00:22:21,217 Sim. 230 00:22:24,221 --> 00:22:25,821 Tire a caneta da boca. 231 00:23:46,303 --> 00:23:47,304 Félix. 232 00:23:48,930 --> 00:23:52,099 Existem duas empresas listadas no FTSE 100 que, 233 00:23:52,100 --> 00:23:53,392 na próxima hora e meia, 234 00:23:53,393 --> 00:23:55,979 deverá passar por um enorme colapso do preço das ações. 235 00:23:56,688 --> 00:23:59,440 Kingdom Airlines e Macmillan Doyle. 236 00:23:59,441 --> 00:24:02,485 Essa é a companhia de seguros que subscreve o Reino. 237 00:24:03,987 --> 00:24:06,323 E, uh, você vai me dizer como? 238 00:24:07,198 --> 00:24:10,410 Ou o quê, os aviões deles vão começar caindo do céu? 239 00:24:11,745 --> 00:24:12,787 KA29. 240 00:24:13,663 --> 00:24:17,499 Chegada em Londres às 13h06. Esse é o avião que está com problemas. 241 00:24:17,500 --> 00:24:20,629 - Quando você diz "problema"... - Esse é o avião que foi sequestrado. 242 00:24:24,049 --> 00:24:28,220 Você quebrou o apagão da mídia sobre o escândalo das companhias de gás no ano passado. 243 00:24:29,054 --> 00:24:30,930 - Não. - Foi você. 244 00:24:30,931 --> 00:24:34,683 Não, isso foi um backbencher chamado Duncan Rowland. 245 00:24:34,684 --> 00:24:38,312 - Ele usou o Privilégio Parlamentar para, hum... - Sim, mas você deu a informação a ele. 246 00:24:38,313 --> 00:24:42,233 - Não. Eu não fiz. Esse foi um anônimo... - Conta no Twitter. 247 00:24:42,234 --> 00:24:45,445 - Como foi chamado? O, hum... - Ah, não finja que não sabe, Felix. 248 00:24:45,987 --> 00:24:48,948 Você sabe perfeitamente como se chama, porque você é o homem por trás disso. 249 00:24:48,949 --> 00:24:51,075 E você só contou a ele essa história... 250 00:24:51,076 --> 00:24:54,204 depois de ganhar uma boa quantia de dinheiro para você primeiro. 251 00:24:56,206 --> 00:24:59,125 Isso é abuso de informação privilegiada, Felix. 252 00:25:00,460 --> 00:25:04,171 Você é corrupto. Por que mais você acha que eu ligaria para você? 253 00:25:04,172 --> 00:25:06,675 São 11h35. 254 00:25:07,425 --> 00:25:11,011 O mercado descobre isso nos próximos 30 minutos, 255 00:25:11,012 --> 00:25:13,181 ou o mundo descobrirá sobre você. 256 00:25:14,933 --> 00:25:15,933 Sim? 257 00:25:18,103 --> 00:25:19,938 Anime-se, Félix. 258 00:25:20,522 --> 00:25:22,774 Isso é conhecido como furo. 259 00:25:25,860 --> 00:25:28,697 Eu acho que o cavalheiro está pronto para pegar seu telefone de volta agora. 260 00:25:54,639 --> 00:25:55,640 Feito. 261 00:25:56,558 --> 00:25:58,810 Sim. Tenho certeza que vai funcionar. 262 00:25:59,394 --> 00:26:00,477 Uma coisa que você pode garantir 263 00:26:00,478 --> 00:26:04,274 quando a merda bate no ventilador: as pessoas sempre cuidam de si mesmas. 264 00:26:54,199 --> 00:26:55,200 O que? 265 00:26:57,077 --> 00:26:58,787 Preciso usar o banheiro. 266 00:27:05,293 --> 00:27:06,378 Bem, use-o então. 267 00:27:58,221 --> 00:28:01,974 Vítima confirmada como Sheena Francis, de 30 anos. 268 00:28:01,975 --> 00:28:05,270 Australiano. Morando em Kensal Rise, Oeste de Londres. 269 00:28:06,146 --> 00:28:07,938 E isso é uma identificação definitiva? 270 00:28:07,939 --> 00:28:10,901 A tatuagem da foto que estávamos enviou correspondências em seu Instagram. 271 00:28:11,610 --> 00:28:14,194 Ela acabou de conseguir um emprego como fonoaudióloga, de acordo com isso. 272 00:28:14,195 --> 00:28:15,947 Com início previsto para segunda-feira. 273 00:28:17,490 --> 00:28:19,409 Aconteça o que acontecer, estamos de acordo: 274 00:28:20,869 --> 00:28:25,122 Melhor deixar esses homens irem do que ter mais mortes como esta? 275 00:28:25,123 --> 00:28:26,457 Claro. 276 00:28:26,458 --> 00:28:27,542 Obrigado. 277 00:28:28,793 --> 00:28:30,503 Se for um ou outro. 278 00:28:31,630 --> 00:28:34,423 É explicitamente um ou outro. 279 00:28:34,424 --> 00:28:35,467 Do lado deles. 280 00:28:36,301 --> 00:28:38,886 Mas aqui nesta sala, 281 00:28:38,887 --> 00:28:41,973 a estratégia permanece a mesma. 282 00:28:42,557 --> 00:28:44,517 Cumpra lentamente. 283 00:28:45,185 --> 00:28:51,983 Dê ao avião todas as chances de pousar antes que esses indivíduos vão a qualquer lugar. 284 00:29:26,226 --> 00:29:27,226 Sim? 285 00:29:27,227 --> 00:29:30,939 Eu vou ser tão civilizado como eu posso aqui. 286 00:29:31,648 --> 00:29:33,983 Ou você limpa essa besteira fora do caminho, 287 00:29:33,984 --> 00:29:36,277 ou solicito outra foto. 288 00:29:36,278 --> 00:29:37,570 Claro que besteira? 289 00:29:37,571 --> 00:29:39,905 Não me venha com isso, Daniel. Você bloqueou a estrada. 290 00:29:39,906 --> 00:29:43,075 - O quê? - Nos bloqueou. Nos atrasou de propósito. 291 00:29:43,076 --> 00:29:44,535 - Ouça... - Premeditado. 292 00:29:44,536 --> 00:29:47,871 O que quer que esteja acontecendo, Edgar, não temos nada a ver com isso. 293 00:29:47,872 --> 00:29:51,166 Estou falando sério, Daniel. Resolva isso ou outro passageiro morre. 294 00:29:51,167 --> 00:29:53,002 Tudo bem, me escute. Eu posso consertar isso. 295 00:29:53,003 --> 00:29:54,295 E outro e depois outro. 296 00:29:54,296 --> 00:29:57,631 Eu vou continuar até você receber a porra da mensagem. 297 00:29:57,632 --> 00:30:00,175 Edgar, nós... não bloqueamos nenhuma estrada. 298 00:30:01,303 --> 00:30:03,470 Como saberíamos qual estrada bloquear? 299 00:30:03,471 --> 00:30:05,973 Não me tome por uma caneca, Daniel. 300 00:30:05,974 --> 00:30:10,186 Você bloqueou a estrada para nos atrasar até o avião pousar. 301 00:30:11,146 --> 00:30:14,024 E agora você paga a consequência. 302 00:30:14,608 --> 00:30:17,192 Por favor, Edgar. 303 00:30:17,193 --> 00:30:20,488 Não há necessidade de matar pessoas inocentes. 304 00:30:29,748 --> 00:30:31,999 Uma rápida olhada nas notícias financeiras. 305 00:30:32,000 --> 00:30:34,043 A libra começou forte em relação ao dólar 306 00:30:34,044 --> 00:30:36,128 e está ligeiramente acima do euro. 307 00:30:36,129 --> 00:30:38,380 Nos mercados, os preços dos títulos caíram de forma constante 308 00:30:38,381 --> 00:30:40,090 seguindo o recente anúncio do governo, 309 00:30:40,091 --> 00:30:41,885 mas o FTSE 100 permanece estável. 310 00:30:43,345 --> 00:30:47,224 Mais tarde traremos novidades sobre... 311 00:30:51,770 --> 00:30:53,103 Mas primeiro, um estudo inovador... 312 00:30:53,104 --> 00:30:55,398 Verifique para ver se houver alguma coisa perto da porta. 313 00:30:56,191 --> 00:30:57,551 É isso que estou fazendo. 314 00:30:58,151 --> 00:30:59,443 Sinta-se à vontade para ajudar. 315 00:31:38,024 --> 00:31:39,900 Emergência. Qual serviço? 316 00:31:39,901 --> 00:31:41,110 Polícia. 317 00:31:42,988 --> 00:31:44,488 Qual serviço você precisa? 318 00:31:44,489 --> 00:31:47,116 Polícia. 319 00:31:47,117 --> 00:31:48,742 Olá? Você pode repetir isso para mim? 320 00:31:48,743 --> 00:31:50,286 Aviso do inevitável, 321 00:31:50,287 --> 00:31:52,246 um aumento potencialmente devastador no nível do mar. 322 00:31:52,247 --> 00:31:55,916 Se você estiver em perigo, você pode pressionar 55 no seu telefone. 323 00:31:55,917 --> 00:31:58,003 Essa é uma taxa sem precedentes. 324 00:32:01,298 --> 00:32:03,258 Olá? Olá? 325 00:32:04,175 --> 00:32:06,261 Enviaremos uma unidade para o endereço registrado do telefone. 326 00:32:06,928 --> 00:32:09,014 Tudo bem. Ligarei para você imediatamente. 327 00:32:11,099 --> 00:32:12,850 Tudo bem. Sinto muito por interromper você 328 00:32:12,851 --> 00:32:16,562 {\an8}mas estamos recebendo relatos não confirmados acabei de entrar em contato conosco agora 329 00:32:16,563 --> 00:32:19,733 {\an8}de um incidente grave a bordo de um avião de passageiros britânico. 330 00:32:20,358 --> 00:32:22,401 Como eu disse, isso ainda não foi confirmado, 331 00:32:22,402 --> 00:32:24,486 mas em um tweet do jornalista Felix Staton, 332 00:32:24,487 --> 00:32:27,907 retuitei há alguns momentos por Investimento Diário, 333 00:32:27,908 --> 00:32:31,076 "Voo KA29 com chegada em Londres às 13h06, 334 00:32:31,077 --> 00:32:33,914 há rumores de ser o assunto de um possível sequestro." 335 00:32:34,956 --> 00:32:38,083 Novamente, este é um voo da Kingdom Airlines de Dubai a Londres. 336 00:32:38,084 --> 00:32:39,419 Atualmente sobre a Europa continental. 337 00:32:40,253 --> 00:32:43,965 Um avião comercial britânico acredita-se que haja mais de 200 pessoas a bordo. 338 00:33:11,993 --> 00:33:13,410 Algo está acontecendo. 339 00:33:13,411 --> 00:33:14,955 - Onde? - Olhe lá. 340 00:33:24,714 --> 00:33:26,215 Quem fez isso? 341 00:33:26,216 --> 00:33:27,968 Isso importa? 342 00:33:28,593 --> 00:33:30,011 Ninguém precisa lutar. 343 00:33:30,637 --> 00:33:32,347 Diz "prepare-se" para lutar. 344 00:33:33,098 --> 00:33:34,641 Talvez não tenhamos escolha. 345 00:33:58,790 --> 00:33:59,950 Fique atento. 346 00:34:13,972 --> 00:34:16,181 Merda. 347 00:34:16,182 --> 00:34:17,474 Pelo amor de Deus. 348 00:34:57,265 --> 00:34:59,892 Eles são é melhor virar e ir... 349 00:34:59,893 --> 00:35:02,603 Isso não tem nada a ver conosco. Você sabe melhor do que eu 350 00:35:02,604 --> 00:35:05,606 que nenhuma de nossas agências tem a capacidade para configurar qualquer tipo de obstáculo. 351 00:35:05,607 --> 00:35:07,483 - Eu já disse isso. - Não nesse período. 352 00:35:07,484 --> 00:35:09,401 Eu disse tudo isso, mas ele não acredita em nós. 353 00:35:09,402 --> 00:35:12,112 Ele acha que é uma tática de adiamento. Ele acha que é uma armadilha. 354 00:35:12,113 --> 00:35:14,573 - Você precisa limpar a estrada. -Daniel. 355 00:35:14,574 --> 00:35:17,577 Zahra, você viu o que aconteceu da última vez. 356 00:35:18,245 --> 00:35:19,246 Lá. 357 00:35:28,296 --> 00:35:30,131 O veículo alvo está em movimento. 358 00:35:32,717 --> 00:35:33,801 Janssen. 359 00:35:33,802 --> 00:35:35,428 Para onde ele está indo? 360 00:35:38,223 --> 00:35:41,017 Temos que reverter esse tráfego. 361 00:35:48,817 --> 00:35:50,484 Eles perderam a cabeça. 362 00:35:50,485 --> 00:35:51,944 Ou eles estão desesperados. 363 00:35:51,945 --> 00:35:54,905 Ok, vamos manter contato com o drone, e vamos enviar veículos de apoio 364 00:35:54,906 --> 00:35:57,659 do outro lado para... para o que quer que seja do outro lado desse campo. 365 00:36:07,419 --> 00:36:08,711 O carro está indo para noroeste. 366 00:36:08,712 --> 00:36:11,380 O veículo está indo para noroeste. Isso é noroeste. 367 00:36:11,381 --> 00:36:14,425 Possíveis cruzamentos com a A418. 368 00:36:14,426 --> 00:36:18,095 Se ainda for um campo de aviação eles querem, só pode ser Fernhill. 369 00:36:18,096 --> 00:36:20,139 Eles estão indo direto para lá. 370 00:36:20,140 --> 00:36:22,558 Temos forças especiais preparadas. 371 00:36:22,559 --> 00:36:24,351 Eles poderiam estar lá em dez minutos. 372 00:36:24,352 --> 00:36:26,062 Copie isso. Obrigado. 373 00:36:40,952 --> 00:36:41,953 Recursos visuais diminuídos. 374 00:36:42,537 --> 00:36:44,331 Repita, imagens diminuídas. 375 00:36:44,915 --> 00:36:46,499 O alvo está parado. 376 00:36:49,044 --> 00:36:50,212 O que eles estão fazendo? 377 00:36:50,795 --> 00:36:54,423 Eles estão abrindo outro portão. O que diabos você acha que eles estão fazendo? 378 00:36:54,424 --> 00:36:55,926 Ainda parado. 379 00:37:00,931 --> 00:37:02,097 Isso é visível. 380 00:37:02,098 --> 00:37:04,099 O alvo está se movendo novamente. 381 00:37:04,100 --> 00:37:07,270 Ainda está indo para noroeste. Todas as unidades, noroeste. 382 00:37:11,650 --> 00:37:14,610 O reino 2-9 dura menos de uma hora do nosso espaço aéreo. 383 00:37:14,611 --> 00:37:16,411 Nosso tempo vai desaparecer antes que percebamos. 384 00:37:17,822 --> 00:37:19,365 Tentamos aquele celular novamente? 385 00:37:19,366 --> 00:37:21,576 Aquele de onde eles ligaram foi desligado. 386 00:37:22,702 --> 00:37:23,745 Certo. 387 00:37:24,246 --> 00:37:26,830 Vamos encontrar todos os números de celular disponível no manifesto. 388 00:37:26,831 --> 00:37:30,167 E vamos apenas... Vamos continuar tentando isso. 389 00:37:30,168 --> 00:37:33,004 Ok, vamos preparar uma bolha para quando entrar em nosso espaço aéreo. 390 00:37:33,547 --> 00:37:38,593 Isso não é uma aeronave civil dentro de um raio de 25 milhas de KA29. 391 00:37:39,261 --> 00:37:40,761 KA29... 392 00:38:21,386 --> 00:38:24,305 A Target está voltando para a A41. 393 00:38:26,975 --> 00:38:28,434 Eu quis dizer o que disse, Daniel. 394 00:38:28,435 --> 00:38:29,518 Edgar. 395 00:38:29,519 --> 00:38:32,271 Você colocou problemas em nosso caminho, você paga o preço. 396 00:38:32,272 --> 00:38:35,065 Estou mandando uma mensagem para o avião e solicitando outra foto. 397 00:38:35,066 --> 00:38:36,901 Não precisa ser assim. 398 00:38:36,902 --> 00:38:39,069 São dois que você matou agora. 399 00:38:39,070 --> 00:38:41,530 Você pode continuar o dia todo. Depende de você. 400 00:38:41,531 --> 00:38:44,575 Mantenha o telefone ligado, há uma foto a caminho. 401 00:39:06,306 --> 00:39:07,641 Não, não. 402 00:39:13,188 --> 00:39:14,268 OK. Agora, agora, agora. 403 00:39:21,947 --> 00:39:24,658 Mamãe. Mamãe, o que é isso? 404 00:39:26,243 --> 00:39:27,661 Mamãe, o que é isso? 405 00:39:28,495 --> 00:39:32,123 Ei. Não sei. Pertence àquela senhora. 406 00:39:34,334 --> 00:39:35,460 Pegue. 407 00:39:37,420 --> 00:39:38,671 Pegue! 408 00:39:38,672 --> 00:39:40,381 Vamos. Passe adiante. 409 00:39:44,219 --> 00:39:45,220 Pegue. 410 00:39:46,930 --> 00:39:47,931 Ei! 411 00:39:50,850 --> 00:39:52,977 Dê. Entregue-o. 412 00:39:52,978 --> 00:39:54,311 - Entregar o quê? - Faça isso. 413 00:39:54,312 --> 00:39:55,312 - O que? - Agora! 414 00:39:55,313 --> 00:39:57,816 Está aqui! Está aqui. Apenas pegue. 415 00:40:01,278 --> 00:40:02,654 Quem fez isso? 416 00:40:03,989 --> 00:40:05,156 Quem? 417 00:40:05,865 --> 00:40:07,241 - É isso. - Vamos fazê-lo. 418 00:40:07,242 --> 00:40:08,826 - Não. Espere. - Fazer o quê? 419 00:40:08,827 --> 00:40:09,994 Quem? 420 00:40:09,995 --> 00:40:11,037 O que está acontecendo? 421 00:40:20,213 --> 00:40:21,214 Está ligado. 422 00:40:23,008 --> 00:40:24,009 Está acontecendo de novo. 423 00:40:25,385 --> 00:40:28,846 Zahra, você precisa parar com isso. Por favor. Você pode me ouvir? 424 00:40:28,847 --> 00:40:30,222 Sim, ok, ok, vá em frente. 425 00:40:30,223 --> 00:40:32,141 Temos que parar com isso agora. 426 00:40:32,142 --> 00:40:33,893 Isso não é possível, Daniel. 427 00:40:33,894 --> 00:40:37,021 Ouça, você tira nosso pessoal. Apenas deixe esses caras irem. 428 00:40:37,022 --> 00:40:38,772 Nós não vamos fazer isso. 429 00:40:38,773 --> 00:40:41,859 - Ele acabou de me contar. - Eles vão matar outro. 430 00:40:41,860 --> 00:40:43,987 Ele está ordenando que matem outro. 431 00:40:46,364 --> 00:40:48,699 Que porra você está brincando? 432 00:40:48,700 --> 00:40:49,783 Todos vocês! 433 00:40:58,877 --> 00:41:01,713 Olá. Agora não. Agora não. Sente-se, sente-se. Sentar. 434 00:41:10,931 --> 00:41:11,932 Quem fez isso? 435 00:41:13,350 --> 00:41:14,683 Quem? 436 00:41:14,684 --> 00:41:16,852 Enfrente a porra da frente! 437 00:41:16,853 --> 00:41:17,938 Huh? 438 00:41:18,563 --> 00:41:19,773 Falar! 439 00:41:20,982 --> 00:41:22,525 Nada vai acontecer! 440 00:41:26,196 --> 00:41:27,280 Quem fez isso? 441 00:41:29,616 --> 00:41:30,867 Eu sei quem fez isso. 442 00:41:33,787 --> 00:41:36,164 A caneta. Cadê? 443 00:41:37,332 --> 00:41:39,292 Eu não tenho isso. 444 00:41:43,338 --> 00:41:44,381 Leia isso. 445 00:41:45,382 --> 00:41:48,385 Em voz alta. Para todos! 446 00:41:50,637 --> 00:41:55,016 "Cinco minutos. Nova foto." 447 00:41:58,770 --> 00:41:59,771 Prossiga. 448 00:42:04,192 --> 00:42:05,276 "Novo corpo." 449 00:42:08,196 --> 00:42:09,530 Acima! 450 00:42:09,531 --> 00:42:12,075 Tire o cinto! Levante-se! 451 00:42:13,868 --> 00:42:14,869 Não foi ele. 452 00:42:16,663 --> 00:42:18,582 - Ele não escreveu. - Fique fora disso. 453 00:42:19,332 --> 00:42:21,250 - Ele não fez isso. Ele não escreveu. - Sente-se! 454 00:42:21,251 --> 00:42:23,837 Olhar! Eu fiz. Foi ideia minha. 455 00:42:25,213 --> 00:42:29,009 Você quer atirar em alguém? Você quer um novo corpo? Atire em mim. 456 00:42:29,759 --> 00:42:32,439 {\an8}- Veículos alvo. Faltam dois minutos. - Copie isso. 457 00:42:34,389 --> 00:42:36,181 Pequeno reconhecido. 458 00:42:36,182 --> 00:42:39,060 Parece que o avião está se preparando para se mover. Aguarde. 459 00:42:39,811 --> 00:42:41,021 Aguardando. 460 00:42:41,646 --> 00:42:43,326 Nenhum olho no veículo alvo. 461 00:42:44,357 --> 00:42:45,358 Copiar. 462 00:42:51,239 --> 00:42:53,991 Há um avião esperando em Fernhill, e foi fretado legitimamente. 463 00:42:53,992 --> 00:42:55,659 Não há sugestão o piloto está nisso, 464 00:42:55,660 --> 00:42:57,578 ou até sabe quem são seus passageiros. 465 00:42:57,579 --> 00:43:00,748 O avião tem a capacidade de alcançar Norte de África, o que é importante. 466 00:43:00,749 --> 00:43:01,916 Por que? 467 00:43:01,917 --> 00:43:04,376 Porque não temos acordos de extradição para muitos desses países. 468 00:43:04,377 --> 00:43:07,630 Eles não irão para esses países, porque eles não vão decolar. 469 00:43:07,631 --> 00:43:09,048 Você não está falando sério. 470 00:43:09,049 --> 00:43:11,133 Isso remonta ao que eu disse no início. 471 00:43:11,134 --> 00:43:15,095 - Não negociamos com... - O plano era cumprir lentamente. 472 00:43:15,096 --> 00:43:17,473 E nós fizemos. Mas isso foi então. 473 00:43:17,474 --> 00:43:20,935 Estes são dois dos mais destacados criminosos neste país. 474 00:43:20,936 --> 00:43:23,938 - Eles não podem simplesmente sair. - Eles podem fazer o que quiserem. 475 00:43:23,939 --> 00:43:25,898 Este é um assunto do Home Office. 476 00:43:25,899 --> 00:43:29,902 - E essa é a decisão do Home Office! - Eles estão matando pessoas inocentes! 477 00:43:29,903 --> 00:43:31,320 Devíamos limpar a sala. Dê a vocês dois... 478 00:43:31,321 --> 00:43:33,572 Que parte disso você não está entendendo? 479 00:43:33,573 --> 00:43:35,991 Eles atiraram em um. Assassinado um. 480 00:43:35,992 --> 00:43:39,203 Aí está ela. Você a viu, na parede ao seu lado, sorrindo, 481 00:43:39,204 --> 00:43:41,163 começando seu novo trabalho na segunda-feira. 482 00:43:41,164 --> 00:43:42,624 Se você se incomodar em virar. 483 00:43:46,002 --> 00:43:47,921 E eles estão prestes a fazer isso de novo. 484 00:43:49,506 --> 00:43:50,674 Faça isso. 485 00:43:51,841 --> 00:43:54,426 Edgar pergunta, Edgar recebe. Lembrar? 486 00:43:57,138 --> 00:43:58,597 Stuart, você está me ouvindo? 487 00:43:58,598 --> 00:44:01,434 Por favor. Vamos. Ele ajudou você. 488 00:44:02,269 --> 00:44:04,395 Ele ajudou seu irmão quando ele estava morrendo. 489 00:44:04,396 --> 00:44:06,856 Ele tentou salvar a vida de Lewis. 490 00:44:08,275 --> 00:44:09,484 Faça isso! 491 00:44:10,527 --> 00:44:12,695 Vá em frente, então. 492 00:44:12,696 --> 00:44:15,197 - Se não ele, quem? - Stuart. 493 00:44:15,198 --> 00:44:17,367 Quem quer isso? Quem? 494 00:44:18,493 --> 00:44:20,120 Você? 495 00:44:21,663 --> 00:44:24,708 Quem será? Você? 496 00:44:25,208 --> 00:44:26,543 Alguém tem que ir! 497 00:44:28,336 --> 00:44:30,936 Os veículos devem estar à vista agora. Confirme que você está de olho. 498 00:44:31,548 --> 00:44:33,299 Veículo se aproximando pelo leste. 499 00:44:33,300 --> 00:44:35,843 Reconhecido. Olhos no veículo alvo. 500 00:44:35,844 --> 00:44:37,052 Seis tiros. Vamos! 501 00:44:37,053 --> 00:44:39,681 - São eles. - Copie isso. 502 00:44:41,349 --> 00:44:44,059 Merda. Zahra, você vai querer dar uma olhada nisso. 503 00:44:44,060 --> 00:44:46,270 Esse é um avião de passageiros britânico? 504 00:44:46,271 --> 00:44:48,314 KA29, de Dubai a Londres... 505 00:44:48,315 --> 00:44:51,400 Sinto muito. O que diabos... Que porra está acontecendo? 506 00:44:51,401 --> 00:44:53,736 parece ter foi sequestrado. Como eu disse... 507 00:44:53,737 --> 00:44:55,529 Como diabos... 508 00:44:55,530 --> 00:44:57,823 Você deixou suas objeções claras, e isso está tudo registrado, 509 00:44:57,824 --> 00:44:59,450 - então você deveria ter... - Precisamos parar com isso. 510 00:44:59,451 --> 00:45:00,951 É o secretário do Interior. Essa é a forma mais elevada 511 00:45:00,952 --> 00:45:02,745 - de autorização civil... - Ainda precisamos parar com isso. 512 00:45:02,746 --> 00:45:05,373 Com respeito, Luísa, a única pessoa que pode impedir isso é você. 513 00:45:05,874 --> 00:45:08,584 Eu preciso de um corpo! 514 00:45:08,585 --> 00:45:12,797 Essa é a ordem, então é isso que tem que acontecer! 515 00:45:13,298 --> 00:45:16,301 Ou você escolhe, ou eu escolho por você! 516 00:45:17,385 --> 00:45:18,720 Não me incomode! 517 00:45:19,429 --> 00:45:21,388 Dois alvos saindo do veículo. 518 00:45:22,849 --> 00:45:24,684 O detetive estava certo. Retire-os. 519 00:45:25,977 --> 00:45:28,145 - Fora! - Já começou. 520 00:45:28,146 --> 00:45:29,230 Vá, vá, vá! 521 00:45:33,526 --> 00:45:35,528 Vai! Vai! Vai! Abaixe-se! 522 00:45:36,363 --> 00:45:39,699 Abaixe-se! Abaixe-se, eu disse! Abaixe-se! 523 00:45:41,618 --> 00:45:43,954 Vá para o chão! Vá para a porra do chão! 524 00:45:44,663 --> 00:45:47,207 Abaixe-se! Abaixe-o! Derrube-o! 525 00:45:48,208 --> 00:45:51,085 Pare de resistir. 526 00:45:51,086 --> 00:45:52,628 Muito bem, pessoal. 527 00:45:52,629 --> 00:45:54,255 Fique de joelhos! 528 00:45:54,256 --> 00:45:55,464 Fique de joelhos! 529 00:45:55,465 --> 00:45:56,424 Ótimo trabalho. 530 00:45:56,425 --> 00:45:57,716 Dois suspeitos detidos. 531 00:45:57,717 --> 00:45:59,468 - Aguarde o ID. - Abaixe a cabeça! 532 00:45:59,469 --> 00:46:02,012 Esse não é ele. Essa não é a Janssen. 533 00:46:02,013 --> 00:46:03,847 Essa é uma identificação negativa no alvo. 534 00:46:04,767 --> 00:46:06,475 - ID negativo. Repito... - Não são eles. 535 00:46:06,476 --> 00:46:07,643 ID negativo. 536 00:46:07,644 --> 00:46:09,729 Onde... Onde eles estão? 537 00:46:32,168 --> 00:46:33,169 Vamos. 538 00:46:40,051 --> 00:46:41,636 OK. Vamos tornar isso mais fácil. 539 00:46:42,512 --> 00:46:44,347 Se ninguém for voluntário, 540 00:46:45,640 --> 00:46:48,727 a próxima pessoa a fazer barulho entende. 541 00:46:56,693 --> 00:46:57,693 Bem? 542 00:47:11,708 --> 00:47:12,750 Obrigado! 543 00:47:12,751 --> 00:47:14,002 Passe a tesoura. 544 00:47:19,174 --> 00:47:21,134 Qual foi? 545 00:47:26,890 --> 00:47:28,516 Fui eu. 546 00:47:31,061 --> 00:47:32,561 - Tudo bem. Venha aqui. - Não! 547 00:47:32,562 --> 00:47:34,688 Venha aqui! 548 00:47:34,689 --> 00:47:37,776 Por favor! 549 00:47:39,903 --> 00:47:42,113 Não olhe para mim! 550 00:47:44,324 --> 00:47:46,368 Feche os olhos! 551 00:47:48,536 --> 00:47:50,287 Você escolheu! 552 00:48:00,924 --> 00:48:01,924 Sente-se! 553 00:48:06,763 --> 00:48:07,847 Olhe para frente! 554 00:48:46,261 --> 00:48:49,598 Cale-se! Fique abaixado! Olhe para frente! 555 00:48:50,390 --> 00:48:51,807 Fique quieto! Cale-se! 556 00:48:55,645 --> 00:48:58,355 - Alguém me ajude! - Alguém precisa ajudá-lo! 557 00:48:58,356 --> 00:48:59,399 Porra, me ajude!